[Tłumaczenie prawa jazdy] Oświadczenie o tłumaczeniu certyfikowanym przez NAATI Niezbędne informacje o prowadzeniu w Australii

オーストラリア翻訳資格認定機関（NAATI）が承認している

Oficjalnie zatwierdzona i autorytatywna certyfikacja

Oświadczenie o tłumaczeniu certyfikowanym przez NAATI (Krajowy Organ Akredytacyjny dla Tłumaczy i Tłumaczy Ustnych) to tłumaczenie japońskiego prawa jazdy, które zostało zatwierdzone przez Australijski Organ Kwalifikacji Tłumaczy. Jeśli posiadasz oryginalne japońskie prawo jazdy oraz tłumaczenie certyfikowane przez NAATI, masz prawo wynająć i prowadzić samochód wynajęty w Australii

Tylko 24 godziny na uzyskanie przetłumaczonego oświadczenia

Przetłumaczone przez wykwalifikowanego tłumacza i ukończone w ciągu 24 godzin od złożenia wniosku online

Easy to use, print and use immediately

Można używać z oryginalnym prawem jazdy po wydrukowaniu

Przebieg procedur i użytkowania

Można ukończyć w ciągu 24 godzin

Rezerwacja online

Wypełnij informacje i załaduj zdjęcia przodu i tyłu swojego prawa jazdy

Proszę czekać na produkcję tłumaczenia

Translation will be done by a qualified translator and completed within 24 hours after online application.

3, Odbierz e-mailem

Po zakończeniu tłumaczenia zostanie ono wysłane na adres e-mail, który zarejestrowałeś w momencie rezerwacji

4、Print it out and use it

Możesz zabrać kolorowy wydrukowany certyfikowany tłumaczenie NAATI oraz swoje oryginalne prawo jazdy do dowolnej wypożyczalni samochodów w Australii, aby wynająć samochód

Tłumaczenie certyfikowane przez NAATI + oryginalne prawo jazdy

Możesz swobodnie jeździć po całej Australii

Common Problems

Czy mogę ubiegać się tylko o darmowe oświadczenie o tłumaczeniu certyfikowanym przez NAATI, gdy wynajmuję samochód z QEEQ?

Tak, w tym czasie oświadczenie o tłumaczeniu certyfikowanym przez NAATI jest dostępne tylko dla rezerwacji wynajmu samochodów w Australii, które zostały zarezerwowane co najmniej 24 godziny przed planowanym odlotem. Ponadto, każda rezerwacja wynajmu samochodu może ubiegać się tylko o jedno oświadczenie o tłumaczeniu certyfikowanym przez NAATI. Jeśli rezerwacja wynajmu samochodu zostanie anulowana, tłumaczenie certyfikowane przez NAATI również stanie się nieważne

Jaka jest różnica między tłumaczeniem certyfikowanym przez NAATI złożonym w QEEQ a tłumaczeniem złożonym w Australii?

It is exactly the same as the local one.

Jak mogę skorzystać z tłumaczenia certyfikowanego przez NAATI?

Po pomyślnym złożeniu wniosku w QEEQ otrzymasz elektroniczną wersję certyfikowanego tłumaczenia na adres e-mail, którą możesz wydrukować w kolorze i wykorzystać. Jeśli podróżujesz samochodem w Australii, będziesz musiał zabrać ze sobą oryginał swojego prawa jazdy oprócz certyfikowanego tłumaczenia NAATI

How long is the NAATI certified translation valid?

Okres ważności odpowiada okresowi ważności Twojego prawa jazdy